-
101 при условии соблюдения договора
Business: subject to contractУниверсальный русско-английский словарь > при условии соблюдения договора
-
102 при условии соблюдения и в соответствии с положениями
Business: Subject to and in accordance withУниверсальный русско-английский словарь > при условии соблюдения и в соответствии с положениями
-
103 при условии соблюдения оговорок
Diplomatic term: subject to the reservationsУниверсальный русско-английский словарь > при условии соблюдения оговорок
-
104 при условии соблюдения положений пункта 1
Diplomatic term: subject to paragraph 1Универсальный русско-английский словарь > при условии соблюдения положений пункта 1
-
105 при условии соблюдения следующих условий
Универсальный русско-английский словарь > при условии соблюдения следующих условий
-
106 при условии соблюдения требований
General subject: subject to compliance with the requirements (AD)Универсальный русско-английский словарь > при условии соблюдения требований
-
107 при условии согласия главы миссии
Military: provided chief of mission concursУниверсальный русско-английский словарь > при условии согласия главы миссии
-
108 при условии существенности
Audit: when materialУниверсальный русско-английский словарь > при условии существенности
-
109 при условии уведомления
Economy: subject to noticeУниверсальный русско-английский словарь > при условии уведомления
-
110 при условии уплаты
Sakhalin energy glossary: upon paymentУниверсальный русско-английский словарь > при условии уплаты
-
111 при условии уплаты таможенной пошлины
Business: subject to dutyУниверсальный русско-английский словарь > при условии уплаты таможенной пошлины
-
112 при условии учёта прав (на ценные бумаги) в российском депозитарии
Currency operations: provided that rights are recorded in a Russian depositaryУниверсальный русско-английский словарь > при условии учёта прав (на ценные бумаги) в российском депозитарии
-
113 при условии хорошей проходимости
Makarov: on good goingУниверсальный русско-английский словарь > при условии хорошей проходимости
-
114 при условии что
1) General subject: according as, given that, so as2) Business: on the assumption that -
115 при условии штрафа
General subject: subject to a penaltyУниверсальный русско-английский словарь > при условии штрафа
-
116 при условии, если
-
117 при условии, что
1) General subject: always supposing, granted, on the condition that, on the stipulation that (...) (...), so long as, sobeit, under the stipulation that, under the stipulation that (...) (...), with a proviso that, provided that, assuming that, assuming, whereby2) Mathematics: conditional upon, provided (that), providing, with the requirement that4) Oil: provided that5) Advertising: on the stipulation that, on the understanding that6) Business: on condition that7) Makarov: as long as, (...) given that (...), granted the fact that, (...) on the stipulation that (...), (...) on the understanding that (...), (...) provided that (...), so long so, (...) subject to the condition that (...), (...) subject to the restriction that (...), supposing, (...) under the stipulation that (...), (...) with the proviso that (...) -
118 при условии, что :
General subject: on the understanding that (...)Универсальный русско-английский словарь > при условии, что :
-
119 при условии, что груз все ещё будет открыт или свободен или без тоннажа
Insurance: Subject to vessel being (still) open or free or unfixed, subject to cargo being ( still) open or free or unfixedУниверсальный русско-английский словарь > при условии, что груз все ещё будет открыт или свободен или без тоннажа
-
120 при условии, что судно все ещё будет открыто или свободно или не зафрахтовано
Insurance: Subject to vessel being (still) open or free or unfixed, subject to cargo being ( still) open or free or unfixedУниверсальный русско-английский словарь > при условии, что судно все ещё будет открыто или свободно или не зафрахтовано
См. также в других словарях:
При условии — При условии, если не продан условие, которое включается продавцом товара в оферту для того, чтобы оградить себя от неприятностей, в случае получения акцепта на его предложение в то время, когда товар уже продан другому покупателю. По английски:… … Финансовый словарь
При условии — УСЛОВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
при условии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on condition … Справочник технического переводчика
при условии — предлог Обстоятельственные обороты «при условии + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Поэтому при условии большой… … Словарь-справочник по пунктуации
При Условии Инкассации — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРИ УСЛОВИИ БЛАГОПОЛУЧНОГО ПРИБЫТИЯ" — (Subject to safe arrival) условие, находящее себе применение при морской перевозке и ограничивающее ответственность судовладельца только случаями благополучного прибытия судна. Фрахтовые договоры капиталистических стран содержат бесчисленное… … Морской словарь
"ПРИ УСЛОВИИ ИНКАССАЦИИ" — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
при условии, что — предл, кол во синонимов: 4 • в том случае, когда (4) • если (18) • коли (6) • … Словарь синонимов
при условии благоприятной погоды — если позволит погода — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы если позволит погода EN WРweather permitting … Справочник технического переводчика
при условии выдачи лицензии — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN sub licencesubject to licence being granted … Справочник технического переводчика
при условии открытия аккредитива — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN sub L/Csubject to letter of credit being opened … Справочник технического переводчика